Portugais et Luso-Français

par Teresa Pires Carreira, Maria-Alice Tomé

( Livre )
Harmattan (L')
Collection Recherches universitaires et migrations
2000, 394 p.
Première édition : 1994
Co-éditeur : CIEMI

Commander :

Le tome 1 : Double culture et identité (ISBN : 2738425119 - 16,80 euros) : porte un regard sur le passé de l'identité portugaise et sur l'analyse de la double identité des jeunes Luso-Français et la manière dont ils vivent leur spécificité en France.

Le tome 2 : Enseignement et langue d'origine (ISBN : 2738425127 - 16,80 euros) : porte sur la situation de la communauté portugaise en France dans le Val-Fourré à Mante-la-Jolie et sur le double apprentissage français-portugais, ainsi que sur les avantages et les limites de cet enseignement destiné aux enfants luso-descendants.

« Aucun conflit particulier ne semble opposer la vie des Portugais en France à celle des Français. Il n'y a pas de graves incidents, d'affaires passionelles ou de grandes mobilisations concernant la communauté portugaise. Le Lusitain dispose en France, d'une image pacifique, un portrait de "solitaire exemple". Mais ce silence ou cet anonymat devient énigme et mythe : Pourquoi la plus grande communauté étrangère de même langue et de même culture reste "abstraite", mal connue ? Y a-t-il, dans ce million de personnes, une élite sociale et intellectuelle créditée dans les médias et sur la place publique ? Quel est le sens de cette "autodéfense" ? A-t-on jamais vu, en démocratie, en Europe, un si grand ensemble de personnes de même origine faire quasiment oublier sa présence et rester massivement dans l'anonymat ? Le nombre de Portugais ayant doubl appartenance nationale et culturelle ne faisant que s'accroître, vont-ils avancer dans le même sillage ? Quels sont les enjeux des Luso-Français ? » (extrait de la présentation de l'éditeur)

Sur la Toile

Jeunes Portugais et d'origine portugaise dans la région parisienne un enquête de Jorge de La Barre (CapMagellan)

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.