BiblioMonde

Quelque part dans les Balkans - 1

par Sevda Sevan

( Livre )
Esprit des Péninsules (L')
Collection Balkaniques
Langue d'origine : bulgare
Traduit par Marie Vrinat-Nikolov
2001, 19.82 euros

ISBN : 2910435946

Le premier volume d'une grande fresque historique évoquant la diaspora arménienne dans l'empire ottoman, de la fin du XIXe siècle au génocide de 1915, à travers l'histoire d'une famille

À Rodosto (actuellement Tekir dag), sur la mer de Marmara, Turcs, Grecs, Arméniens et juifs vivent en bonne intelligence. Mais l'agonie de l'Empire ottoman et surtout les guerres balkaniques viennent bouleverser le fragile équilibre de ce petit monde. Sur fond d'évènements convulsifs, la riche famille arménienne des Haïgabachian ne connaît pas un destin moins mouvementé. Ovsanna, veuve inflexible et chef de famille, soudain frappée par un mal mystérieux, son fils David, attaché corps et âme à sa terre, ses filles, Tamar, un peu effacée, et Melvine, qui porte sa beauté comme un fardeau et séduit Borian, le meilleur ami de son mari, un urbaniste visionnaire. Autour du clan gravitent d'autres personnages pétris dans la même pâte littéraire, où se mêlent lyrisme et vérité historique. Filor, la prostituée, qui a réchappé d'un génocide et cherche à déjouer son destin entre les bras de Sabahattin, banquier turc condamné à mort par la justice de son pays. Dikran, l'enfant gâté qui finit par s'enrôler dans les rangs bulgares contre- l'ennemi ottoman. Son frère, Sali Roupène, mémorable figure de médecin de province que foudroie un amour tardif pour Ovsanna Haïgabachian. Sans oublier Hovsep, le cafetier, dont l'établissement est comme la reproduction en miniature de cette mosaïique ethnique.

Une saga balkanique, dont le premier volume peut d'être lu séparément, où plane déjà l'ombre d'une des tragédies du terrible vingtième siècle : l'anéantissement qui attend le peuple arménien à Deir ez-zor.

Titre original : Rodosto, Rodosto, traduit du bulgare par Marie Vrinat-Nikolov. L'histoire se poursuit avec le tome 2).


Sur la Toile

Lire la première page

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com