BiblioMonde

MK, récit d'un déporté arménien

par Baskin Oran (direction de l'ouvrage)

( Livre )
Turquoise
Langue d'origine : turc
Traduit par Elif Saner
2008, 159 p., 14.9 euros

Auteur du récit : Manuel Kirkyacharian - ISBN-13: 978-2951444812

1915 : Dix années d'errance parmi les Kurdes et les Syriaques

Adana. Sud de la Turquie. 1915. À neuf ans, déporté comme des centaines de milliers d'Arméniens, il perd son père, sa mère, une partie de son entourage. Il est vendu, échangé... Quasiment parvenu au terme de sa vie, il décide de consigner, sur bandes magnétiques, les souvenirs de cette enfance tragique : le bain de sang, les fuites successives pour échapper à ceux qui l'ont « adopté » et cette errance de dix ans, achevée à Alep, où il retrouvera ceux de ses proches restés en vie. Paroles quasi indicibles, et pourtant paroles prononcées, en turc, langue qu'il connaît le mieux.

« J'aurais dû mourir à l'âge de neuf ans. Cette vie, je ne la dois qu'à la grâce de Dieu. » Telles furent les dernières paroles de Manuel Kirkyacharian.

Un ouvrage complété par un petit album de photo de Manuel Kirkyacharian

Dans BiblioMonde

D'autres ouvrages sur la mémoire du génocide arménien

 
© BiblioMonde.com