Requiem pour moi

par Miguel Torga

( Livre )
La Brèche
Langue d'origine : portugais
Traduit par Louis Soler
9.45 euros

Recueil de poésie (édition bilingue)

« Le grand écrivain portugais Miguel Torga (1907-1995 ) n'a été connu en France qu'à partir de 1982, et plus par sa prose que par sa poésie : deux recueils seulement traduits à ce jour, alors qu'à Coimbra il en a publié quinze, sans compter les nombreux poèmes ponctuant les seize tomes de son Journal. D'où l'idée de la présente anthologie, qui couvre une période allant de 1940 à 1993 et qui reprend le titre du dernier de ses poèmes paru peu avant sa mort : Requiem pour moi. Bien que de dimensions modestes, ce choix devrait donner une idée de ce qui fait à la fois l'unité et la diversité du talent poétique de l'auteur. Car son lyrisme ardent et austère, elliptique et inquiet, voire tourmenté, va droit à l'essentiel. » (Louis Soler pour la quatrième de couverture)