 |
 |
 |
|
|
|
Ruses d'Ulysse (Les)par (
Livre
)
Un recueil bilingue regroupant des textes (poèmes ou nouvelles) de vingt auteurs grecs et français. Les premiers sont ici représentée par Katerina Anghelàli-Rooke, Dimitris Dimitriadis, Kiki Dimoula, Eugènia Fakinou, Michel Ganas, Christophoros Liontakis, Blanche Molfessis, Stratis Pascàlis, Titos Patrikios. Contas Valetas. La liste des seconds se compose de Dominique Grandmont, Hubert Haddad, Yves Jouan, Hugues Labrusse, Yvon Le Men, Serge Pey, Jacques Phytilis, Jean Pompians-Miniac, Laurine Rousselet, Abdourahman A. Waberi.
« Titos Patrikios, dont une des poésies donne le nom à ce volume, nous indique un de ses parcours de lecture possible : "De l'autre côté, ce siècle n'a pas cessé de créer de nouveaux mythes, souvent plus mystifiants que les précédents mais sûrement d'une vie beaucoup plus brève. Or, comme la poésie n'est pas restée imperméable à ces mouvements et souvent y a joué un rôle important en leur donnant expression, aujourd'hui cela pose certaines questions qui méritent d'être abordées : La poésie peut se passer des mythes fondamentaux de notre culture, ou non ? Lorsque la poésie s'intéresse aux mythes, que fait-elle : elle les éternise, les renverse ou les abolit ? Est-ce qu'elle essaie de saisir et d'exprimer la réalité spontanément, sans former des symboles qui les cristallisent (les mythes), ou finalement tend-elle à créer de nouveaux mythes ?" » (présentation de l'éditeur) Ce recueil bilingue a été publié à l’occasion de la manifestation Une autre Grèce, organisée par l'association Balkans-Transit (lien vers son site). ____________________________________________ Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.
|
|
||
|
|
|
||
|
© BiblioMonde.com
|
||||
