Sulov et autres légendes des châteaux de Slovaquie

par

( Livre )
Syros
Collection Contes nomades
Langue d'origine : slovaque
2001, 96 p., 5.95 euros

Collection : Contes nomades - ISBN : 2841469603

Un recueil de contes slovaques traduits et adaptés par Sonia Tarabova-Cedille

Vah est la plus grande rivière du pays. Elle prend sa source dans le mont Krivan, montagne symbole des Slovaques. Encaissée, elle est dominée de châteaux aux légendes peuplées de fées, de fantômes, de dames vêtues de blanc, ou de chevaliers en armures hantant les nuits autour de ces puissantes demeures.

Vah, vagus en latin qui signifie "errant" est la plus grande rivière du pays. Elle prend sa source dans le mont Krivan, montagne symbole des Slovaques et serpente dans la région montagneuse au nord-ouest du pays. Encaissée, elle est dominée de châteaux aux légendes peuplées de fées, de fantômes, de dames vêtues de blanc ou de chevaliers en armures hantant les nuits autour de ces puissantes demeures. Les paysans alentours, qui vivaient dans une grande pauvreté et sans aucun droit, se racontaient des histoires basées sur des faits historiques et les transformaient, exprimant ainsi ses douleurs et ses rêves. Ainsi naquirent les contes fantastiques de ce recueil.

À lire à partir de 9 ans, en lecture individuelle ou scolaire, le conte propose de belles histoires à la construction logique. Très codé et lu depuis la petite enfance, il est accessible à tous : même cruel, il rassure ceux que le futur inquiète et se pare des parfums de la nostalgie. Contes nomades, c'est une nouvelle collection de recueils de contes du monde entier pour enfants et collégiens. Chaque auteur y narre une ou plusieurs histoires traditionnelles originales illustrant un pays ou une région dans sa singularité. Les illustrations de couverture et la maquette intérieure empruntent aux religions, croyances, coutumes des pays d'origine du conte. Vah est la plus grande rivière du pays. Elle prend sa source dans le mont Krivan, montagne symbole des Slovaques. Encaissée, elle est dominée de châteaux aux légendes peuplées de fées, de fantômes, de dames vêtues de blanc, ou de chevaliers en armures hantant les nuits autour de ces puissantes demeures.

Dans BiblioMonde

Dix contes de Slovaquie

Notre dossier sur la Slovaquie (BiblioMonde)

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.