Tous les désirs de l'âme

par Grégoire de Narek

( Livre )
Albin Michel
Collection Carnets du calligraphe
Langue d'origine : arménien classique
Traduit par Vahé Godel
2002, 64 p., 10.9 euros

Autre auteur : Nahabed Koutchak - ISBN : 222612988X

Recueil de poésie de deux auteurs, Grégoire de Narek (Xe siècle) et Nahabed Koutchak (XVIe siècle) qui comptent parmi les plus illustres figures de l’ancienne poésie arménienne.

Enraciné dans le christianisme - l’Arménie est le premier état chrétien de l’histoire -, le mystique Grégoire de Narek composa des Prières et des Odes, dans une langue sensuelle et visionnaire aux rythmes très singuliers. Quant à Nahabed Koutchak (mort en 1592 près de Van où il vivait), appartenant à la tradition des trouvères, il écrivit de magnifiques poèmes qui évoquent l’amour, l’exil et la condition humaine.

Cet ouvrage est orné d’enluminure d’Achot Achot, artiste arménien qui a suivi ses études à L’École nationale des beaux-arts et à l’École d’art dramatique d’Erevan. Sa création explore tous les domaines : peinture, photographie, scénographie... Les poèmes sont traduit par Vahé Godel

Dans BiblioMonde

D’autres livres de poésie arménienne

Notre dossier sur l’Arménie

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.