BiblioMonde

Trois grands poèmes religieux : Geisli, Liknarbraut, Passiusalmar

par

( Livre )
Belles lettres (Les)
Langue d'origine : islandais
Traduit par Patrick Guelpa
2008, 300 p., 27.4 euros

Collection : Classiques du Nord - ISBN : 978-2251071121

Ces Trois grands poèmes religieux pleins de bruits et de fureur, sont encore très célèbres en Islande. Bien que d'époques et de facture différentes, ils exaltent tous la Croix du Christ.

 Geisli (Un rayon) de Einar Sklason, sans doute le scalde, c'est-à-dire le poète de cour, le plus productif du XIIe sicle, constitue un vibrant hommage au roi lfr Haraldsson de Norvège (1015-1030) dit saint Olaf qui acheva de christianiser le pays.

 Lknarbraut (Voie de la Grâce) dont l'auteur est demeuré anonyme, s'apparente par son contenu au lyrisme sentimental de la poésie religieuse de veine franciscaine.

 Les Passuslmar (Cantiques de la Passion) du grand pasteur luthérien Hallgrímur Pétursson (1614-1674) exaltent la Passion et la mort sur la Croix de Jésus.

Avec ces trois grands et prestigieux textes religieux, le génie chrétien du Nord marque de sa dimension spécifique toute une tradition poétique européenne.

Présenté et traduit de l'islandais par Patrick Guelpa


Dans BiblioMonde

Notre dossier sur l'Islande (BiblioMonde)

 
© BiblioMonde.com