BiblioMonde

Une façon de dire adieu

par Ruy Belo

( Livre )
Escampette (L')
Langue d'origine : portugais
Traduit par José Terra
1995, 85 p., 13.5 euros

ISBN : 2909428176

« Les références culturelles, comme la tendance philosophique décelable dans la première phase de son œuvre, peuvent donner l'image d'un écrivain éloigné soit du réel soit de la vie; et ce que l'on sait des circonstances qui entourent la production de cette poésie peut imposer une lecture crépusculaire et désenchantée de cet univers. Et il est vrai que la poésie de Ruy Belo est aussi cela ; mais il y a, pour rééquilibrer cet aspect, la force lumineuse d'un élan amoureux issu de notre meilleure tradition poétique et, de surcroît, du jeu entre le sentiment intellectualisé, qui se projette dans la création d'archétypes idéalisés de cet amour, de Marilyn Monroe à D. Isabel Freire, et la vision de la femme concrète, dont la présence inspire quelques-uns des plus beaux poèmes d'amour de notre littérature...  » (Nuno Judíce, pour la quatrième de couverture)

 
© BiblioMonde.com