BiblioMonde

Une trop bruyante solitude

par Bohumil Hrabal

( Livre )
Robert Laffont
Collection Pavillons
Langue d'origine : tchèque
Traduit par Max Keller
2007, 120 p., 5.9 euros
Première édition : 1983
ISBN : 978-2221109847

Ce roman a d'abord été diffusé en 1976 à Prague sous forme de samizdat (publication clandestine), c'est sans doute le livre qui a valu au grand écrivain tchèque le plus de notoriété.

Majestueux cri de révolte lancé à l'assaut des sociétés totalitaires, l'histoire du narrateur, ouvrier dans une usine de vieux papiers destinés au recyclage, n'est pas sans faire penser - mutatis mutandis - au 1984 d'Orwell. Car notre héros, instruit presque malgré lui par la lecture des ouvrages interdits destinés au pilon (la Bible, le Talmud, les écrits de Lao-tseu entre autres), va faire renaître ces chefs-d'œuvres sous la forme d'une autre œuvre d'art (qui n'est pas sans rappeler les travaux d'un Jiri Kolar) : les pages broyées sont transformées en balles de papier décoratives ! Divers incidents et personnages tragicomiques viennent émailler cette fable sensible et émouvante qui invite le lecteur à une aimable réflexion sur le moderne, digne à la fois de nos philosophes des Lumières et des meilleurs esprits libertins.

Ce roman a été publié à Prague en 1977 sous le titre Prílis hlucná Samota. Postface de Susanna Roth.

Dans BiblioMonde

D'autres classiques de la littérature tchèque

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com