BiblioMonde

Une vie ordinaire

par Karel Čapek

( Livre )
Âge d'homme (L')
Collection Classiques slaves
Langue d'origine : tchèque
Traduit par Daniela Staskova-Pellicioli
2002, 165 p., 18 euros

ISBN : 2825115185

« Dans Une vie ordinaire, l'auteur apporte la conclusion à la fois synthétique et paradoxale de la trilogie. Au regard des autres se substitue le propre regard du défunt sur lui-même, à travers les souvenirs dans lesquels, avant sa mort, il essaie de retracer l'histoire de sa vie, l'histoire d'une vie « sans histoires ». À la pluralité des regards des autres sur un être se substitue la pluralité de l'être lui-même qui se dévoile sous son propre regard. Non seulement Capek y désigne la dimension « universelle » de l'existence la plus banale, la plus « ordinaire », mais les doutes et les interrogations du personnage sur sa propre vie composent une polyphonie romanesque où émerge la multiplicité des facettes qui composent l'identité d'un Moi rongé par le Ça. Et derrière le petit homme gris, derrière l'apparence terne et uniforme d'un fonctionnaire quelconque, on voit transparaître peu à peu l'insondable complexité de la nature humaine. La création littéraire est ici inhérente à l'essence même d'un homme « sans qualités ». Ici, la création littéraire n'est pas surajoutée sur le vivant, elle émane intrinsèquement du vivant et le cours lisse et plat d'une « vie ordinaire » devient l'abîme originel où se creuse sans fin le mystère de l'être. » (Gérard Conio)

Publié à Prague en 1934, Une vie ordinaire est le troisième volet d'un trilogie qui débute avec Hordubal et se poursuit avec le Météore

Dans BiblioMonde

D'autres classiques de la littérature tchèque


 
© BiblioMonde.com