 |
 |
 |
|
|
|
Vocabulaire du président Mário Soarès (Le)par (
Livre
)
Une analyse lexicale de ses discours entre 1986 et 1990 par Tomás Ramires Pereira de Vilhena
« L'analyse statistique, qui à sa naissance s'exerça avant tout sur des œuvres littéraires, ne tarda pas à s'intéresser au vocabulaire politique, et en particulier à l'expression des grands dirigeants. Après des études du vocabulaire de Charles de Gaulle, de Valéry Giscard d'Estaing, de François Mitterrand, voici une thèse consacrée à Mário Soarès, qui fut d'abord opposant, emprisonné, exilé, puis, après la Révolution des œillets, député, ministre, plusieurs fois chef du gouvernement, enfin président de la République du Portugal. Sa pensée politique est suivie et analysée à travers 274 de ses discours, prononcés pendant son premier mandat à la tête de l'Etat. Ses thèmes favoris, ses références à l'histoire et aux littératures, aux cultures étrangères se dessinent à travers le vocabulaire, avec une grande attention aux précieux repères que sont les noms propres. Nombreuses citations, toujours accompagnées de leur traduction en français. L'ouvrage comporte un index, par fréquences, de plus de 10 000 unités. L'Université de Nice, dont l'activité statistique et informatique est exemplaire, participe à la création d'une banque de données du vocabulaire portugais (Portext), à laquelle cette thèse, brillamment soutenue en mars 1996, fournit un apport de haute qualité. » (présentation de l'éditeur) Dans BiblioMonde La fiche de Mário Soarès ____________________________________________ Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.
|
|
||
|
|
|
||
|
© BiblioMonde.com
|
||||
