Les classiques de la littérature

La vie comme elle est
Krikor Zohrab, Parenthèse, 2005
Un recueil de nouvelles évoquant la « belle époque » de la bougeoisie stambouliote

Bateau sur la montagne (Le)
Kostas Zarian, Le Seuil,
Collection Cadre vert, 1986
Un roman philosophique et historique qui évoque la fondation d'une Arménie indépendante face aux hostilités turques et bolcheviques

Fontaine d'Héghnar (La)
Mkrtitch Armen, Actes Sud,
Collection Babel, 1993
Roman, en forme de fable, décrivant l'angoisse supertitieuse d'une communauté villageoise devant l'adultère

Mtnadzor
Aksel Bakounts, Parenthèse, 1992
Une vingtaine de courtes nouvelles publiées originellement en 1927 qui sont autant de petits « docu-dramas » selon l'expression américaine de l'Arménie décimée de l'époque

Soleil d'automne
Hrant Matévossian, Albin Michel,
Collection Les Grandes Traductions, 1994
Un recueil de huit nouvelles racontant la vie à Tsemakout, petit village en Arménie non loin du mont Ararat

Sur le chemin de la liberté
Avétis Aharonian, Parenthèse, 2006
Un recueil de nouvelles inspirées d'événements réels, brossent une large fresque sur la vie quotidienne des villages arméniens de l'Empire ottoman après les massacres perpétrés sous Abdul-Hamid (1894-1896)

Le Fou
Raffi, Bleu autour,
Collection D'un lieu l'autre, 2007
Une fresque épique sur la montée de l’oppression subie par les Arméniens dans l’Anatolie de la fin du XIXe siècle