BiblioMonde
 

Les classiques de la littérature

L'herbe folle et autres récits
Yordan Raditchkov, Est-Ouest, 1994
Recueil de dix nouvelles où chaque personnage est crispé d'un geste, une histoire, une obsession qui le meut de sorte que rien ne peut changer sa trajectoire

Sous le joug
Ivan Vazov, Fayard,
Un roman pour pour pénétrer le quotidien, les rapports sociaux et les mentalités des Bulgares à la fin de la domination ottomane. C'est sur fond de l'insurrection bulgare manquée de 1876 que le grand écrivain bulgare nous conte les aventures d'un héros imaginaire, Boïtcho Ognianov.

Récits de Tcherkaski (Les)
Yordan Raditchkov, Esprit des Péninsules (L'),
Collection Balkaniques, 1994

Recueil de contes qui mettent en scène des paysans des Balkans, malins et naïfs, bourrus et tendres

Avant ma naissance… et après
Ivaïlo Petrov, Âge d'homme (L'),
Collection Classiques slaves, 1994

Un roman devenu un classique de la littérature bulgare du XXe siècle : un regard corrosif et tendre sur la Bulgarie des années 1920 à travers des paysans de la Dobroudja

Cent frères de Manol (Les)
Anton Dontchev, Actes Sud,
Collection Babel, 2002

Un classique de la littérature bulgare du XXe siècle, qui raconte la résistance de bergers des Rodhopes (montagnes du sud de la Bulgarie) face à l’islamisation imposée par le pouvoir ottoman au XVIIe siècle

Légendes du Balkan
Yordan Yovkov, Esprit des Péninsules (L'),
Collection Balkaniques, 1999

Recueil de textes - nouvelles, contes, légendes, témoignages - des portraits tendres et simples de bandits sanguinaires, farouches guerriers et belles jeunes filles aux yeux clairs, côtoyant des héros plus simples, bergers et artisans, tsiganes de la Dobroudja...

Asile des heureux (L')
Neda Antonova, Actes Sud, 1993
Une bourgeoise bulgare, son fils, leurs démêlés avec la dictature fasciste des années vingt et trente en Bulgarie, et surtout une histoire d’amour hors du commun

Cœur dans la boîte en carton (Le)
Svétoslav Minkov, Konstantin Konstantinov, Esprit des Péninsules (L'),
Collection Balkaniques, 1998


L'Antéchrist
Emilian Stanev, L'Aube ,
Collection Regards croisés, 2001

Dans le Royaume bulgare du XIVe siècle, la vie d'un homme emporté dans les mouvements sociaux, l'hérésie bogomile, les conflits incessants d'un monde qui sombrera bientôt sous l'invasion ottomane.

Barbe de bouc (La)
Yordan Raditchkov, Esprit des Péninsules (L'),
Collection Balkaniques, 1997

Recueil de nouvelles où l'auteur utilise l’arme du grotesque contre l’absurdité du monde

Le Chapeau melon
Yordan Raditchkov, Asiathèque (L'),
Collection Langues & Mondes, 2007

Une nouvelle où l’auteur fait ressortir l’absurdité du régime totalitaire et réussit le tour de force d’en évoquer, de manière concise, quasiment tous les effets néfastes sur l’individu

 

 

 

© BiblioMonde.com