Les écrivains d'aujourd'hui

Abraham le Poivrot (Loin de Tolède)
Angel Wagenstein, Esprit des Péninsules (L'),
Collection Balkaniques, 2002
Un roman qui dépeint Plovdiv, la Babylone des Balkans, dont l'auteur conserve la nostalgie. Il a vécu ses premières années dans cette cité heureuse où juifs, Grecs, Tziganes, Albanais, Turcs, Arméniens et Bulgares vivaient en harmonie.

Un roman naturel
Gheorghi Gospodinov, Phébus, 2002
Un roman qui a révélé son auteur et ouvert la littérature bulgare à la modernité. Drôle et original, il évoque la Bulgarie post-stalinienne des années 1970

Ballade pour Georg Henig
Victor Paskov, Payot & Rivages,
Collection Petite Bibliothèque Rivages, 1990
Le premier roman de l'auteur, une magnifique fable sur la création, l'amitié entre un petit garçon et un vieux luthier, à Sofia, dans les années 1950, où la tendresse de l'enfance atténue la dureté de la vie

Alphabet des femmes (L')
Gheorghi Gospodinov, Arléa, 2003
Recueil de vingt courtes nouvelles qui évoquent, parfois avec causticité, la vie quotidienne bulgare

Le Pentateuque ou les cinq livres d'Isaac
Angel Wagenstein, Esprit des Péninsules (L'),
Collection Balkaniques, 2000
Isaac Blumenfeld, habitant d'une petite ville de Galicie, est balloté des fastes austro-hongrois jusqu'aux camps d'extermination nazis. Entre-temps, à la faveur de la valse des frontières, il aura changé cinq fois de nationalité.

Les belles étrangères : 14 écrivains bulgares
, Esprit des Péninsules (L'), 2001
Une anthologie de textes inédits de 14 auteurs bulgares

Colonel-oiseau (Le)
Hristo Boytchev, Actes Sud, 1999
La pièce qui a révélé son auteur en France lors du Festival d’Avignon de 1999

Passion ou la mort d’Alissa
Emilia Dvorianova, fédérop, 2006
Un roman qui mêle intrigue policière, musique et philosophie, transporté dans une atmosphère énigmatique

Mères
Theodora Dimova, Syrtes (Des), 2006
Un roman inspiré à son auteur par un fait divers, d'une violence inexplicable dans un lycée bulgare

Mission Londres
Alek Popov, Alvik, 2006
Un roman d'espionnage où se confrontent deux mondes aux habitudes et aux réflexes différents, Occident et société post-soviétique