Poésie

Cinq saisons et autres poèmes (Les)
Kiril Kadiiski, Cherche Midi, 2001
Un recueil de poésie

La mer interdite
Blaga Dimitrova, Est-Ouest, 1994
Un recueil de poèmes qui aborde tous les sujets mais surtout pas les aspects futiles de la vie

Comme un grain de sénévé
Nikolaï Kantchev, Actes Sud,
Collection Babel, 1987
Le recueil de poésie qui a fait connaître son auteur

Sonnets choisis de poètes bulgares
, Editinter, 2003
Un choix de poésies traduites du bulgare en français par Lubomir Guentchev, suivi de Les sonnets de Constantinople de Constantin Vélitchikov

Poésie symboliste bulgare du début du XXe siècle
, Editinter,

Sonnets interdits
Lubomir Guentchev, Editinter,

Ciel nocturne
, L'Inventaire, 2006
Une anthologie : douze poètes et nouvellistes bulgares et français

Le temps d'un café
Plamen Doynov, Caractères, 2006
Ces Café-poèmes, d'un poète bulgare, nous mènent de Budapest à Sofia en passant par Vienne et Paris

Poèmes - Poems
Kiril Kadiiski, Esprit des Péninsules (L'),
Collection Balkaniques, 2007
Une anthologie du plus grand poète bulgare vivant