Les écrivains d'aujourd'hui

Notre héros défiguré
Yi Munyol, Actes Sud,
Collection Domaine coréen, 1990
Ce roman publié en 1987, soit 7 ans après le massacre de Kwangju, évoque l’absence de démocratie dans la Corée des années 1980. Dans une parabole, l'auteur dénonce le règne des petits chefs et les vices de la tyrannie politique.

L'âme du vent
Oh Jung-Hi, Philippe Picquier,
Collection Picquier poche, 1995
Court roman racontant l'histoire d'une femme, mère d'un enfant, sous l'emprise d'un irrépressible besoin de partir. Ce texte est suivi de La Soirée, l'évocation d'une soirée mondaine passée par une écrivaine en compagnie de ses deux enfants.

Pour l'empereur !
Yi Munyol, Actes Sud,
Collection Domaine coréen, 1998
Un roman épique écrit dans la veine du Don Quichotte de Cervantès. Un grand succès d’édition en Corée du Sud

Gens du Sud, gens du Nord. Quand la Corée s'est divisée...
, Autres Temps, 2003
Le récit autobiographique de l'un des écrivains majeurs de Corée

Anthologie de nouvelles coréennes contemporaines
Gilles Baud-Berthier, Philippe Picquier,
Collection Picquier poche, 1995
La nouvelle, un genre très prisé des écrivains coréens

Cadeau de l’oiseau (Le)
Eun Hee-Kyung, Kailash,
Collection Les exotiques, 2002
À travers les yeux d'une adoslescente, le roman de la Corée des années 1960 prenant conscience, au contact du monde extérieur, que la priorité faite au développement économique ne se fait pas sans contrepartie