Les écrivains d'aujourd'hui

Le calligraphe
Pavao Pavlicic, Ginkgo, 2008
Construit sous forme de roman policier, dans lequel l'auteur se met lui-même en scène, ce livre nous conduit dans les arcanes du pouvoirs yougoslave finissant.

Offensive du roman-fleuve (L')
Dubravka Ugresic, Plon,
Collection Feux croisés, octobre 1993
Une satire désopilante du microcosme des intellectuels européens, un véritable jeu de massacre à coup de trait d'humour visant des écrivains réunis en colloque. C'est en même temps une réflexion sur l'exil, la guerre en Yougoslavie…

En ces temps du terrible
, Autres Temps,
Collection Temps poétique, mars 1996
Une anthologie de la poésie croate de guerre des années 1991-1994, d'inspiration ultra-nationaliste.

Pluie maudie (La)
Vesna Parun, Obsidiane, mars 1991
Recueil bilingue de poèmes de la grande poétesse croate.

Angle nord
Hrvoje Pejakovic, , 2004
Recueil de poèmes

Musée des redditions sans condition (Le)
Dubravka Ugresic, Fayard,
Collection Littératures étrangères, 2004
Une douzaine de brèves histoires, de souvenirs et de réflexions dans lesquelles l’auteur évoque la vie des exilés européens qui est la sienne depuis 1993

Le Faust croate
Slobodan Snajder, Espace d'un instant (L'), 2005
Pièce de théâtre mettant à nu les mécanismes de la terreur fasciste et de la purification ethnique

Dépouille du serpent (La)
Slobodan Snajder, Espace d'un instant (L'), 2002
Pièce de théâtre