Le pays a inspiré des écrivains

Fille de pierres
Cécile de Tormay, Viviane Hamy,
Collection Littérature étrangère, 2002
Une histoire d'amour dans les montagnes du Karst à la charnière entre la Croatie et la Dalmatie. Une fille de la montagne, rencontre un homme de la plaine, la Puszta hongroise.

Mourir à Vukovar
Tristan Cabral, Cheyne,
Collection Poèmes pour grandir, janvier 1997
Sous-titre : Petit canet de Bosnie. Ce petit recueil de poèmes témoigne de l’atrocité de la guerre entre la Bosnie et la Serbie. Il laisse percevoir le désarroi et la résignation des populations.

Goût de la Croatie (Le)
Sophie Massalovitch, Mercure de France,
Collection Au goût de..., 2005
Un recueil de textes de différents auteurs (Dominique Fernandez, Paul Morand, Marguerite Yourcenar, Claudio Magris, Lajos Zilahy...)

Noce du poète (La)
Antonio Skármeta, Grasset & Fasquelle, juin 2001
Un roman historique, à la fois cocasse et lucide sur les folies guerrières préludant à l'explosion de 1914. L'histoire se passe sur une petite île de la côte dalmate (Prix Médicis étranger 2001).