La littérature populaire

Contes diaboliques d'Haïti
Mimi Barthélémy, Karthala,
Collection Contes et légendes, 1995
Dix-huit contes d’Haïti : en lisant, on se retrouve tout tremblant, livré aux frayeurs qui habitaient nos nuits d'enfants, surpris, à notre âge, d'être à nouveau victime de la peur du grand méchant diable et de ses comparses.

Kangio, la tortue d'Haïti
Mimi Barthélémy, Syros,
Collection Contes nomades, 2005
Recueil de contes d’Haïti à destination des plus jeunes : pour découvrir à travers un bestiaire savoureux cet univers dans lequel la ruse triomphe toujours de la force.

L'écorchée-marraine
Mimi Barthélémy, Acoria, 1998
Recueil de contes haïtiens : Mimi Barthélémy sait comme personne vous embarquer sur un paquebot de chimères et de rêves qui sillonnent les Caraïbes…

Le mariage de Pucette
Mimi Barthélémy, Syros,
Collection Contes nomades, 2001
Recueil de contes d’Haïti à destination des plus jeunes : Mimi Barthélémy raconte la tradition orale de son pays