La littérature ancienne

Livre de la colonisation de l'Islande
, Brepols, 2000
L'instalation des premiers Vikings en Islande racontée par un manuscrit médiéval

Saga de Sigurdr
, Cerf (Éditions du), 1989
ou La parole donnée

Sagas légendaires (Les)
, Belles lettres (Les),
Collection Vérité des mythes, 1998

Sagas miniatures (Les)
, Belles lettres (Les),
Collection Vérité des mythes, 1999

Saga de Hrolfr sans Terre
, Anacharsis, 2004
Roman d’aventures en pays viking, plein de gnômes maléfiques, d’elfes et de guerriers-magiciens cracheurs de venin, de princesses abandonnées et de batailles sanglantes, la Saga de Hrolfr sans Terre appartient au groupe des sagas légendaires, ou sagas des temps anciens (les fornaldarsögur)

Quatre sagas légendaires d'Islande
Ásdís R. Magnúsdóttir, ELLUG, 2002
Le Dit de Thorstein le Colosse-de-la-Ferme, le Dit de Helgi Fils de Thorir, la Saga de Sturlaug l'Industrieux, et la Saga d'Egil le Manchot et d'Asmund Tueur-de-Guerriers-Fauves

Saga des Orcadiens
, Aubier, 1992
Une saga islandaise du XIIe siècle traduite et présentée par Jean Renaud

Saga de Ragnarr aux Braies velues
, Anacharsis, 2005
Une saga islandaise suivie du Dit des fils de Ragnarr et du Chant de Kráka

Le Lys
, Harmattan (L'), 2005
Poème marial islandais du XIVe siècle

La saga de Bárd
, Anacharsis, 2007
Suivie de la Saga des hommes de Hólmr, deux sagas insolites qui nous plongent dans les mondes étranges ou hors normes de la Scandinavie mythique