BiblioMonde
 

La littérature populaire

Contes berbères grivois du Haut-Atlas
Alphonse Leguil, Harmattan (L'),
Collection Légende des mondes, décembre 2000

Un recueil bilingue (berbère-français) de onze contes.

Ogre entre le réel et l'imaginaire dans les contes populaires du Maroc (L')
Najima Thay Thay Rhozali, Harmattan (L'),
Collection Légende des mondes, mai 2000

Un recueil de contes du Maroc où interviennent des ogres.

Contes berbères de l'Atlas de Marrakech
, Harmattan (L'),
Collection Légende des mondes, juin 2000

Un recueil de 26 contes, la plupart sont du grand conteur de langue Chleuh, Abdesslam n Id Bram, retranscrits par Alphonse Leguil.

Rtel et Nessertel
Fatima Amhaouch, Croisée des chemins (La), 1998
Un beau conte traditionnel berbère marocain, plein d'aventures, de cruauté mais aussi de poésie.

Introduction à la littérature berbère
Abdellah Bounfour, Peteers, 1999
Ce premier tome concerne la poésie.

Essai sur la littérature des Berbères
Henri Basset, Ibis Press,

Contes populaires du Maroc
, Hoëbeke, 2003
Vingt contes inédits, adaptés de la tradition orale et illustrés par Philippe Fix

Amarg
Abdallah El Mountassir, Harmattan (L'),
Collection Tira-Langue, 2004

Chants et poésies amazyghs (sud-ouest du Maroc)

Contes de Fez
, Jasmin (du),
Cinq contes traditionnels recueillis à Fez (Fès), au début du XX°siècle

Contes de Berbérie
, Jasmin (du),
Des contes, reccueillis par José Féron Romano auprès d'amis berbères

Maroc : voix et visages
André Goldenberg, ACR, 2007
Une anthologie (illustrée) de textes de la tradition orale marocaine (arabe ou berbère)

 

 

 

© BiblioMonde.com