BiblioMonde

Corée du Sud


-Corée du Nord

-Découvrir le pays
-Visiter le pays
-S'expatrier
-Faire des affaires
-Étudier le pays
-Apprendre la langue

-Le nom du pays
-Le territoire
-La population
-Les langues
-Données historiques
-Religions
-Villes et régions
-Le régime politique
-Le président
-Le paysage politique
-Drapeau, emblème, hymne
-Les relations extérieures
-Les relations avec la France
-Les médias
-La littérature
-Le cinéma
-Les beaux-arts
-La musique
-Les arts de la scènes
-L'architecture
-Le tourisme
-La francophonie locale

 

Pour une première approche

Les Coréens
Pascal Dayez-Burgeon, Tallandier, 2011
Le regard d'un ancien ambassadeur de France en Corée sur ce pays méconnu. Une bonne première approche

La Corée dévoilée : 15 portraits pour comprendre
Tristan de Bourbon-Parme, Nathalie Tourret, Harmattan (L'), 2004
Après deux années passées à Séoul, les auteurs brossent le portrait de la société sud-coréenne à travers quinze morceaux choisis de la vie quotidienne. Des thèmes parfois chocs (l'emprisonnement d'étudiants, l'oppression des femmes), souvent forts (le sacrifice au travail, le formatage des esprits).

Made in Korea
Frédéric Barbe, L'Atalante, octobre 2001
Un récit de voyage en Corée du Sud et même temps une réflexion géopolitique sur la péninsule. Un livre très abordable pour une première approche du pays

Vivre la Corée
Anthony Dufour, Hikari Editions,
Collection Vivre le Monde, 2014

Un guide pratique qui veut donner toutes les informations nécessaires à ceux qui habitent ou souhaitent habiter dans le pays.

Beaux livres

Corée : Terre des esprits (La)
Juliette Morillot, Marc Vérin, Hermé, 2003
Un bel album de photographies accompagnées du texte d'une spécialiste de la Corée

Voyages d'aujourd'hui

Pérégrinations coréennes
Éric Bidet, Atelier des cahiers, 2010
Réflexions accumulées au cours d’une douzaine d’années de séjour en Corée pendant lesquelles la balade et la flânerie ont occupé une place de choix

Excursion coréenne
Nicoby, 6 pieds sous terre, 2006
Carnet de voyage en bande dessinée

Voyages d'autrefois

Corée et les Coréens (La)
, Maisonneuve et Larose,
Collection Monde asiatique, 2002

Les impressions d’un jeune officier italien invité à la cour de Corée au début du XXe siècle.

La Corée, le voyage vers l'Est
, La Bibliothèque, 2007
De Jack London à Nicolas Bouvier en passant par Chris Marker, Alexandra David-Néel, Pierre Loti, Victor Segalen, bien des aventuriers, géographes sentimentaux, explorateurs ont parcourue la Corée

Système politique et société

Scènes de vie en Corée
Martine Prost, Asiathèque (L'), 2011
Un portrait contrasté de la société coréenne d'aujourd'hui

Mouvements étudiants en Corée du Sud
Jeong-Im Hyun, Harmattan (L'),
Collection Recherches Asiatiques, 2005

La transition vers la démocratie dans les années 1980

Témoignages et enquêtes

Orchidées rouges de Shanghaï (Les)
Juliette Morillot, Presses de la Cité,
Collection Sud lointain, 2001

Un roman qui évoque la tragédie des « femmes de réconfort », ces Coréennes enlevées par l'armée japonaise pour alimenter les bordels.

Appelle nous papa et maman
Émilie Fédou, Max Milo, 2014
"Née en Corée, adoptée en France à huit ans" (sous-titre) : une jeune femme en quête de ses racines coréennes

Religions

Voie du zen coréen (La)
, Dharma, 1999
Les sermons de Kusan Sunim, un des plus grands maîtres modernes du zen coréen

Le contexte régional

Japon, Chine, Corée... Cette Asie qui dérange
, Complexe,
Collection Interventions, octobre 2000


Corée du Nord État voyou
Pierre Rigoulot, Buchet-Chastel, 2007
Un grand pourfendeur du communisme, s’attaque au dernier régime stalinien qui subsiste

Asie du Nord-Est, Corée
, La Découverte,
Collection Hérodote, mai 2000

La situation de l'Asie du Nord-Est à la fin du XXe siècle

Corée : réunification mission impossible ?
Claude Helper, Harmattan (L'),
Collection Points sur l'Asie, décembre 2008

Un livre qui fait le point sur l'état du pays à la fin du règne de Kim Jong-il et les chances d'une réunification

La diplomatie de la Corée du Sud
Delphine Lagarrigue, Cygne (du), 2014
Contexte et enjeux

Géopolitique

Corée, au cœur de la nouvelle Asie
Karoline Postel-Vinay, Flammarion, mars 2002
L'histoire récente de la Corée et ses relations avec ses partenaires d'Asie orientale

Corée vers la réunification ?
, Syllepse,
Collection Points cardinaux, février 2002

Un recueil d’articles du politologue coréen Koo Young-nok

Géopolitique de la Corée
Arnaud Leveau, Argos, 2014
Le point sur l'un des acteurs les plus dynamiques des nouvelles relations internationales

Histoire

Histoire de la Corée
André Fabre, Asiathèque (L'), 2001

Guerre de Corée (1950-1953) (La)
, PUL, 2002
Guerre froide en Asie orientale (sous-titre)

La guerre de Corée : 1950-1953
Ivan Cadeau, Perrin, 2013

La Corée du Choson : 1392-1896
Francis Macouin, Belles lettres (Les),
Collection Guides Belles lettres des civilisations (Les), 2009

Pendant plus de quatre siècles, une dynastie a régné sur la péninsule de Corée. elle avait choisi le confucianisme comme idéologie et édifié selon ses conceptions un état original, le Choson.

Histoire de la Corée
Pascal Dayez-Burgeon, Tallandier, 2012
Du premier royaume de Joseon fondé, selon la légende, en 2333 avant Jésus-Christ aux deux États qui se partagent aujourd’hui la péninsule, en passant par l’âge d’or du roi Sejong (XVe siècle) et l’invention de l’alphabet coréen

Identité, culture

Corée, le peuple et ses valeurs culturelles d'hier à aujourd'hui
, PUM, juillet 2000
La culture coréenne en Corée, mais aussi dans sa diaspora américaine (Québec, Mexique...)

Les relations avec la France

Corée et l'Occident (La)
, , 1986
La diffusion de la culture française en Corée

Roman d’un voyageur, Victor Collin de Plancy
, Loubatières, 2015
L’histoire des collections de céramiques coréennes en France

Les écrivains d'aujourd'hui

Notre héros défiguré
Yi Munyol, Actes Sud,
Collection Domaine coréen, 1990

Ce roman publié en 1987, soit 7 ans après le massacre de Kwangju, évoque l’absence de démocratie dans la Corée des années 1980. Dans une parabole, l'auteur dénonce le règne des petits chefs et les vices de la tyrannie politique.

Gens du Sud, gens du Nord. Quand la Corée s'est divisée...
Ho-Chul Lee, Autres Temps, 2003
Le récit autobiographique de l'un des écrivains majeurs de la Corée

Hors les murs
Pak Wan-seo, Atelier des cahiers, 2012
L'autobiographie romancée décrite avec empathie et humour de l’enfance et de la jeunesse de la romancière

Je veux aller dans cette île
Lim Chul-woo, Asiathèque (L'), 2013
Dans ce roman, l'auteur s'attache aux souvenirs de son enfance passée dans l'île de Wando

Poésie

Mille Monts de la lune : Poèmes de Corée
Bang Hai Ja, Albin Michel,
Collection Carnets du calligraphe, 2003

Des textes bouddhiques traditionnels calligraphiés par une artiste

Chants des saisons
Maurice Coyaud, Belles lettres (Les),
Collection Architecture du verbe, 2009

Une anthologie bilingue de la poésie coréenne laïque

Anthologie de poésie coréenne
Antoine Coppola, Sombres Rets, 2011
Soixante-cinq poèmes incantatoires de trente-six auteurs de renom, telle une fenêtre ouverte sur la poésie contemporaine en Corée du Sud

La littérature populaire

Tigre et kaki et autres contes de Corée
, Gallimard,
Collection Connaissance de l'Orient, 1995

Une série de contes ironiques et pleins d'humour, où le personnage du tigre, symbole des grands de ce monde, est sans cesse ridiculisé.

Le voyage de Simcheong et autres contes
Rodolphe Meidinger, Elytis, 2010
Recueil de contes

La littérature (généralités)

Histoire de la littérature coréenne
, Fayard, 2002
Des origines à 1919

Le pays a inspiré des écrivains

Corée, voyageurs au pays du matin calme
, Omnibus,
Collection Villes et lieux de légende, 2006

Une anthologie composée d'extraits de récits de voyages (1788-1938), textes choisis et présentés par Loïc Madec et Charles-Édouard Saint-Guilhem

Des bandes dessinées

Femmes de réconfort
Jung Kyung-a, Au diable vauvert, 2007
Sous la forme d’un manwha (manga coréen), un témoignage sur le calvaire des esclaves sexuelles de l'armée japonaise. Pendant l'occupation de la Corée par le Japon, près de 200 000 coréennes ont été enlevées, déportées pour finir sur les différents fronts de l'armée…

Ramdam à tous les étages
Yeongjin Oh, FLBLB, 2013
À travers la vie d'un immeuble, une vision au microscope de la société coréenne en bande dessinée

Des histoires pour les enfants

Dangun, père fondateur de la Corée
, Chan-ok, 2007
Un album pour les enfants évoquant la création de la Corée, texte réécrit par Kim Seshil et illustré par Choi Sook-hee

Les Saisons de Nami
Rodolphe Meidinger, Marcela Dvořáková, Atelier des cahiers, 2010
16 petites histoires donnent aux enfants curieux, à travers les aventures d’une petite fille, les clés du Pays des matins calmes et de ses coutumes.

Apprendre la langue

Parlons coréen
, Harmattan (L'),
Collection Parlons, 1996

Une première approche de la langue et de la culture coréenne. Un livre complété par une cassette audio

Coréen de poche (Le)
, Assimil,
Collection Évasion,

Un petit guide de conversation

Manuel de coréen
André Fabre, Seung-ja Shim, Asiathèque (L'),
Collection Méthode de langue, 2006

Sans doute la meilleure méthode pour apprendre le coréen. Le livre est complété par un CD

Dictionnaire français-coréen
Seung-ja Shim, Asiathèque (L'),
Collection Dictionnaires des Langues'O, 1992

Un dictionnaire destiné aux voyageurs. Ses annexes proposent des élèments de conversation, les nombres, les jours de la semaine...

Art de vivre

Taekwondo
, , 2000
Les techniques de l'art martial coréen, sport olympique depuis 1994

Cuisiner coréen pas à pas
, Marabout, 2012
Les recettes de ce livre rassemblent les plats traditionnels de l'art culinaire coréen

Livres sur l'art

Art coréen au musée Guimet (L')
Pierre Cambon, RMN, 2001
Édité à l'occasion de la réouverture du musée, cet ouvrage propose un large panorama des œuvres conservées. Introduction à l'art de la Corée, il est aussi une invitation à la visite des salles nouvellement créées.

Montagne des dix mille Bouddhas : Namsan, Gyeongju (La)
, Cercle d'Art, 2002
Un site de l'art bouddhique coréen du VIe au Xe siècle, situé près de Gyeongju, l'ancienne la capitale du royaume de Silla (57 av. JC - 935)

Poésie de l'encre : Tradition lettrée en Corée 1392-1910
Pierre Cambon, RMN, 2005
La richesse de la tradition picturale en Corée sous la période Choson à la fois en peinture et en art du pinceau

Le cinéma

Cinéma sud-coréen
Antoine Coppola, Harmattan (L'),
Collection Images plurielles, 1997

Du confucianisme à l'avant-garde : splendeurs et misères du réalisme dans le nouvel ordre spectaculaire (sous-titre)

Séoul cinéma
Adrien Gombeaud, Harmattan (L'), 2006
Les origines du nouveau cinéma coréen dans les années 1990

Arts de la scène

Pansori (Le)
, Maisonneuve et Larose,
Collection Monde asiatique, 2002

Un art lyrique coréen

L'architecture

Pavillons et monastères de la Corée ancienne
, Findakly,
Collection Patrimoines d'Orient, 1999

Un très beau livre sur l'architecture d'un pays jalonné par les palais royaux, les pavillons colorés et les temples en harmonie totale avec la nature.

Les relations extérieures

La diplomatie de la Corée du Sud
Delphine Lagarrigue, Cygne (du), 2014
Contexte et enjeux

L'économie

Corée du sud. Économie sociale et société civile
Éric Bidet, Harmattan (L'),
Collection L'esprit économique, 2003

La place de la société civile, son rôle et ses caractéristiques dans le contexte économique sud-coréen ravagé par la récente crise économique et financière qui a frappé le pays

Corée du Sud, le modèle et la crise
, Harmattan (L'), 2004
Le cheminement d'exception de la Corée, la brusque embardée de 1997 et le ressaisissement obtenu sans tarder


Samsung, l'œuvre d'un entrepreneur hors pair, Byung Chull Lee
Rang-ri Park-Barjot, Economica, 2008
Symbole de l'ascension économique de la Corée du Sud, Samsung s'est imposé comme l'un des grands groupes mondiaux de l'électronique, de l'informatique et des télécommunications.

Le commerce international

Guide des affaires en Corée du Sud
, Ubifrance, 2000

Guides touristiques

Corée
, Hachette-Tourisme,
Collection Guides Évasion, avril 2002

Un guide touristique, mais aussi une première approche culturelle de ce pays méconnu

Corée
, Lonely Planet, 2004
Le guide touristique le plus complet pour visiter la Corée du Sud

La capitale

Séoul, ville géante, cités radieuses
Valérie Gelézeau, CNRS Éditions,
Collection Asie Orientale, 2003

Les relations entre la ville coréenne, ses acteurs et ses habitants...l'entrée dans la modernité

Séoul, l'invention d'une cité
Benjamin Joinau, Kang Yeon-Uk, Autrement,
Collection Villes en mouvement, 2006

Une trentaine de portraits pour saisir les mutations de la capitale coréenne, entre miracle économique, créativité artistique, tradition revisitée et enjeux urbanistiques

Géographie

Chine, Japon, Corée
Philippe Pelletier, Pierre Gentelle, Belin,
Collection Géographie universelle, 2001

Un ouvrage de référence pour une approche géographique de la région

La chamane Kim Kum-hwa est nommée « Trésor national vivant », pour avoir préservé plusieurs rituels, parmi lesquels celui, spectaculaire, de bénédiction des bateaux de pêche.

 


 

Pour les enfants

Une jeune éditrice franco-coréenne a créé une maison d'éditions pour faire connaître la culture coréenne aux plus jeunes lecteurs

 


© BiblioMonde.com