|
Les ouvrages disponibles en français sur la Tchèquie d'aujourd'hui, la Tchécoslovaquie d'hier, la Bohême et la Moravie de jadis. Un pays, dominé par Prague, sa capitale, qui a connu des époques brillantes sur le plan culturel et artistique, mais aussi des épisodes historiques plus sombres.
Pour une première approche
Prague et la Tchéquie de A à Z
Jan Rubès, André Versaille éditeur,
Collection Les Abécédaires du Voyageur, 2011
Une excellente première approche à la fois historique, politique, culturelle
Beaux livres
Prague et la Bohême
Dominique Fernandez, Ferrante Ferranti, Stock, 1994
Un très bel ouvrage qui va à la redécouverte d'un domaine important du patrimoine européen
Livres de photographie
Invasion 68 : Prague
Josef Koudelka, Tana, 2008
Un reportage photographique par un témoin des événements
Système politique et société
Le postcommunisme dans l'histoire
Sandrine Kott, Martine Mespoulet, Antoine Roger, Université de Bruxelles, 2006
Regards croisés sur le poids du passé en République tchèque, Pologne, Hongrie, Allemagne de l'Est, Roumanie, Bulgarie, Russie et Ouzbékistan
Les pionniers de la démocratie
Catherine Perron, PUF, 2004
Les élites politiques locales tchèques et est-allemandes, 1989-1998
Opinions
L'idée de l'Europe en Bohême
Jan Patocka, Jérôme Millon, 1991
Quatre contributions du philosophe Patocka à la « question tchèque »
À vrai dire... : livre de l'après-pouvoir
Václav Havel, L'Aube , 2007
Un livre bilan construit à partir d'entretiens, d'extraits de ses carnets et du journal tenu pendant ses mandats de président
Le contexte régional
Fragments d'Europe, atlas de l'Europe médiane et orientale
Michel Foucher, Fayard, 1998
Une géographie contemporaine où apparaissent les fractures économiques et culturelles de l'Europe : La Pologne, la Hongrie, République Tchèque, Slovaquie, la Roumanie, l'Albanie, l'ex-Yougoslavie, l'ex-URSS, les républiques baltes, la mer noire et la Turquie, l'unification allemande.
Histoire
Histoire des Tchèques et des Slovaques
Antoine Marès, Perrin, 2005
La meilleure synthèse sur le sujet
Histoire des pays tchèques
, Points,
Collection Histoire, 1995
Le premier ouvrage de synthèse sur l'histoire des Tchèques des origines jusqu'à la création de la République tchèque en 1993
Histoire, l'époque communiste
Printemps tchécoslovaque 1968
François Fetjö, Jacques Rupnik, Complexe,
Collection Histoire, 2008
Que reste-t-il aujourd'hui du Printemps de Prague ? Quels parallèles peut-on établir avec la perestroïka de Gorbatchev ? Quelles sont les dernières révélations des archives ouvertes après 1989 ?
La culture tchèque des années 60
, Harmattan (L'), 2007
Un tableau de la culture tchèque des années 60 dans les domaines de l'histoire, de la littérature, du théâtre, des beaux-arts, de la musique, du cinéma...
Histoire, la Seconde Guerre mondiale
Heydrich l'homme clé du IIIe Reich
Édouard Calic, Nouveau monde, 2010
La vie d'un haut dirigeant nazi qui termina sa carrière comme « protecteur » de Bohême-Moravie, surnommé le « bourreau de Prague »
Histoire, le début du XXe siècle
Edvard Beneš
Antoine Marès, Perrin, 2015
Un destin emblématique de la tragédie de l'Europe face aux totalitarismes
Histoire, l'avant-guerre
Le dernier témoin de Munich
Hubert Masaryk , Noir sur Blanc, 2006
Les Mémoires d'un diplomate tchécoslovaque dans la tourmente européenne (1918-1941)
Prague au temps de Kafka
Patrizia Runfola, La Différence,
Collection Essais, 2002
La « Prague magique », la Prague des écrivains du tournant des XIXe et XXe siècles
Tomas Masaryk
Alain Soubigou, Fayard, 2002
Une biographie de Thomas Garrigue Masaryk (1850-1937), combatant pour la cause tchèque au sein de l'Empire austro-hongrois et premier président de la République tchécoslovaque
Histoire, le XIXe siècle
L'Empire austro-hongrois : 1815-1918
Jean Bérenger, Armand Colin,
Collection Collection U, 2011
Un excellent manuel pour aborder un siècle d'histoire d'un État difficile d’accès par sa diversité, la multiplicité de ses langues et de ses cultures
Biographies
Václav Havel, un révolutionnaire de velours
Jan Rubès, L'Aube ,
Collection Monde en cours, 1999
Un portait de celui qui fut un dissident tchécoslovque et un président de la République tchèque
Vie de Milena
Jana Černá, La Contre Allée, 2014
La biographie d'une intellectuelle et vision de l'histoire tchécoslovaque, la Milena de Franz Kafka
Les relations avec la France
Images de la Bohême dans les lettres françaises
Hana Voisine-Jechova, PUPS, 2004
Réciprocité culturelle des Français, Tchèques et Slovaques
La Colonie tchécoslovaque
Jean-Philippe Namont, Institut d'études slaves, 2011
Une histoire de l’immigration tchèque et slovaque en France (1914-1940)
Les classiques de la littérature
R.U.R.
Karel Čapek, La Différence,
Collection Minos, 2011
Le succès international de cette « comédie utopique », où le mot de « robot » apparait pour la première fois, fait de Karl Capek l’écrivain tchèque le plus connu.
Hordubal
Karel Čapek, Âge d'homme (L'),
Collection Classiques slaves, 2001
Roman paysan, roman de mœurs et finalement roman d'un crime. Exemple parfait, rigoureux de la tragédie en milieu fermé.
Valérie ou la semaine des merveilles
Vitezslav Nezval, Robert Laffont,
Collection Pavillons, 2007
Au cours de ce voyage initiatique de sept jours et sept nuits, en proie à des sortilèges tour à tour merveilleux et horribles, Valérie n'arrive plus à distinguer le rêve de la réalité et devient malgré elle l'héroïne d'un roman noir plein de chausse-trappes où les apparences sont trompeuses.
Le brave soldat Chvéïk
Jaroslav Hasek, Gallimard,
Collection Folio, 1985
Roman satirique racontant les tribulations d’un Pragois enrôlé dans la Grande Guerre, dénonçant avec ironie l’absurdité de la vie militaire
La Plaisanterie
Milan Kundera, Gallimard,
Collection Folio, 2001
La descente aux enfers d'un étudiants dans les années 1950 en Moravie, une critique virulente du régime stalinien, un bilan amer des illusions politiques de la génération de 1948.
Moi qui ai servi le roi d'Angleterre
Bohumil Hrabal, Robert Laffont,
Collection Pavillons, 2008
Des années 1920 jusqu'aux purges staliniennes, l'irrésistible ascension et la chute d'un garçon de café tchèque devenu richissime
Une trop bruyante solitude
Bohumil Hrabal, Robert Laffont,
Collection Pavillons, 2007
Un ouvrier tchèque dans une usine de vieux papiers destinés au recyclage est instruit presque malgré lui par la lecture des ouvrages interdits destinés au pilon. Il va faire renaître ces chefs-d'œuvres sous la forme d'une autre œuvre d'art... un roman qui a rendu son auteur célèbre
La littérature populaire
Le voyage de Krakonoš et autres contes
Marcela Dvořáková, Rodolphe Meidinger, Elytis, 2010
Recueil de contes
La littérature (généralités)
Histoire de la littérature tchèque
Hana Voisine-Jechova, Fayard, 2001
En essayant de saisir les divers méandres intellectuels et esthétiques, cette Histoire de la littérature tchèque fournit non seulement des informations bio-bibliographiques mais également des matériaux pour une réflexion sur la culture d'un pays qui a vécu des événements où se reflète le développement sinueux et conflictuel de la pensée humaine.
Le pays a inspiré des écrivains
Le Golem
Gustav Meyrink, Flammarion,
Collection GF, 2003
Un roman fantastique, influencé par la Kabale, dont l'action se déroule dans le quartier juif de Prague. Un gros succès d'édition en son temps
Des histoires pour les enfants
Histoires de Chien et de Chat
Josef Čapek, MeMo, 2007
Un classique de la littérature enfantine tchèque
La langue
La musique
La musique dans les pays tchèques
Guy Erismann, Fayard,
Collection Les Chemins de la musique, 2001
Un ouvrage de référence par le meilleur connaisseur en France de la musique tchèque
La musique à Terezín : 1941-1945
Joza Karas, Gallimard, 1993
L’ouvrage qui révéla les activités musicales du camp de concentration de Terezin. Quelques-uns des meilleurs musiciens d'Europe se trouvèrent emprisonnés à Terezín en Bohême du nord. La création musicale y a été extraordinaire car les nazis utilisait ce camp comme vitrine pour la Croix-Rouge
Livres sur l'art
Le cinéma
Cinéma tchèque et slovaque
Eva Zaoralova, Jean-Loup Passek, Éditions de la BPI/Centre Pompidou,
Collection Cinéma Pluriel, 1996
Une lecture de l'histoire des cinématographies tchèque et slovaque en regard de situation politique et sociale de la nation : d'une existence autonome à un développement commun, et inversement.
L'architecture
Prague, vision de 1000 ans d'architectures
Catherine Sauvat, Hervé Champolion, Hermé, 2005
Un très beau livre sur l'une des plus belle ville d'Europe
L'économie
Agriculture et ruralité en Europe centrale
Marie-Claude Maurel, Guillaume Lacquement, Aux lieux d'être, 2007
Problèmes écologiques
L'Europe centrale et le protocole de Kyoto sur les changements climatiques
Clément Mariotte, Harmattan (L'),
Collection Inter-National, 2006
Le système international de lutte contre les changements climatiques, en particulier dans quatre pays en transition : la Hongrie, la Pologne, la République Tchèque et la Slovaquie
La capitale
Les passants de Prague
Jan Rubès, L'Aube , 2002
Une évocation littéraire et photographique de la ville de Prague
|
